php\new\pdzy\admin\includes\inc_menu.php 
添加 
$modules['02_cat_and_goods']['zijidingyi_de_one'] = 'goods.php?act=list'; // 私人定制 

php\new\pdzy\admin\includes\inc_priv.php 
添加 
$purview['zijidingyi_de_one'] = 'srdz_list'; 

D:\workspace\php\new\pdzy\languages\zh_cn\admin 
$_LANG['zijidingyi_de_one'] = '私人定制管理'; 

其中 zijidingyi_de_one 是自己定义的 

02_cat_and_goods看你要放在那个一级菜单下面的，自己研究的，不喜勿喷。

其它网友的补充：

想着在ecshop的后台添加点自定义的菜单，比如说商品采集等自定义的功能，他不想wordpress一样可以利用程序自带的hook添加菜单，而是要修改系统文件才可以，这就需要我们要理解ecshop后台的调用和PHP+HTML的相关技术，不过你也可以按照本文的方法修改你的程序，一样可以达到这样的效果，注意修改以前先备份文件。 

在ECSHOP后台左侧导航中增加新菜单 

例如：我们要在后台新增一个菜单项“商品采集”，那么需要修改至少三个文件： 

/admin/includes/inc_menu.php 
/admin/includes/inc_priv.php 
/languages/zh_cn/admin/common.php 

首先修改 /admin/includes/inc_menu.php 在 

$modules['02_cat_and_goods']['goods_auto'] = 'goods_auto.php?act=list'; 

下面增加 

$modules['02_cat_and_goods']['goods_caiji'] = 'goods_caiji.php'; 

接着打开 /languages/zh_cn/admin/common.php 找到 

$_LANG['navigator'] = '自定义导航栏'; 

在它下面增加 

$_LANG['goods_caiji']='商品采集'; 

然后再打开 /admin/includes/inc_priv.php 在 

$purview['goods_auto'] = 'goods_auto'; 

下增加 

$purview['goods_caiji'] = 'goods_caiji'; 

登录你的后台就可以看到我们添加的自定义菜单了。