英文有那么难看么...非要把命令提示都变成中文...算了，你要改就改吧... 

有需要给Ubuntu Server装中文环境的往这看，该加sudo的自己加去，俺是root... 

1、安装中文语言包 

apt-get install language-pack-zh 
2、用vim配置语言环境变量 

vim /etc/environment 
在下面添加如下两行 

LANG=”zh_CN.UTF-8″ 
LANGUAGE=”zh_CN:zh:en_US:en” 
如果你想用英文环境了，改成这两行就OK 

LANG=”en_US.UTF-8″ 
LANGUAGE=”en_US:en” 
3、重启Ubuntu Server 

reboot 
4、可以用locale查看一下环境变量... 

locale